Dear Lorenzo,
The total hydrodynamic loads integrated to (0,0,0) translate with the displaced platform, but are oriented in a coordinate system that is parallel to the inertial frame coordinate system.
The rest of your question follows what has been discussed in the following forum topic: Hydrodynamic implementation. I don’t think I can add more to what has already been discussed there.
Best regards,