Dear Jason,
Yes, the rotor speed can influence the natural frequencies of a wind turbine. The rotor speed likely has a strong influence on the blade natural frequences (flap and edge bending) and less influence on the support structure frequencies.
The process for calculating natural frequencies at different rotor speeds using FAST/MBC3 and plotting the Campbell diagram is discussed in the posts of this forum topic above.
Best regards,