Dear Simone,
Please see my post dated July 20, 2020 in the following forum topic for a document written by Emmanuel Branlard of NREL that provides guidance for converting HAWC2 blade models to BeamDyn: Simulations using BeamDyn - #6 by Jason.Jonkman.
Best regards,