Dear Bartosz,
Yes, your linearization process sounds correct.
The OpenFAST linearizations do not show the mass matrix directly, but this matrix can often be inferred from other matrices generated through the linearization process. A similar question was asked and answered in the following forum topic: OpenFast 2nd order Linearization - #2 by Jason.Jonkman.
Best regards,