Dear Gabriele,
You can’t derive the vertical offset of the center of buoyancy from FZ, MX, and MY because with these quantities there is only enough information to calculate the X and Y offsets.
The platform inertias should be derived from the mass distribution across the platform. These are likely difficult to calculate by hand, but can be derived numerically e.g. from CAD package.
Best regards,